poru

【大鶯／翻譯】五周年新增ボイス

／不負責任翻譯及聽譯僅供參考，請不要轉載／

日服五周年大更新，除了慣例的營運五周年跟就任五周年外，還增加了喂便當的語音，其中又分幕の内弁当跟御祝重弁当，當成普通便當跟豪華便當理解就可以了（

幕の内弁当／御祝重弁当語音

大包平 ——

幕の内弁当：「よし、食ったらすぐに出陣だな（好，吃完馬上就是出陣了吧）」

御祝重弁当：「（狼吞虎嚥的聲音）⋯⋯急いで食わねば、出陣に出遅れる！（不快點吃完的話，出陣就要遲了！）」

鶯丸 ——

幕の内弁当：「大包平は、味をろくに見ずにがっつきそうだな（大包平好像沒有好好嚐味道就狼吞虎嚥地吃完了）」

御祝重弁当：「大包平は、いつもより量が多くても気づかないんじゃないか（大包平大概也沒有發現飯量比平常多吧）」

營運五周年（遊戲有日文字幕我就不附上原文了）

大包平 ——

「終於迎來了五周年嗎⋯⋯。要開創之後時代的不是天下五劍，而是我。是吧！」

鶯丸 ——

「終於到了五周年嗎。雖然大包平可能會吵著天下五劍如何如何的，但不要顧慮地也聊聊今後的打算吧。」

審神者就任五周年（遊戲有日文字幕我就不附上原文了）

大包平 ——

「喔——，就任五周年嗎？就算聽到了「五」也不去找天下五劍而是來到我這邊，是很好的判斷。」

鶯丸 ——

「那麼，就任五周年是吧。雖然大包平可能會跑來自薦，但你今後也得要好好重視自己的判斷。」

————————————

請大家務必去聽大包平的豪華便當語音，吃東西的聲音真的超級可愛完全殺死我這個媽粉（

太想睡了其他感想明天補⋯⋯⋯